『星から来たあなた』の日本版がひどい？キャストは？世間の声もまとめ

韓国で大ヒットしたドラマ「星から来たあなた」は、2022年にAmazonオリジナルドラマとして日本版にリメイクされました。日本でも話題になるかと思いきや「ひどい」という声が続出しました。

そこで今回は「ひどい」と言われている理由やキャスト、世間の声を紹介します。

『星から来たあなた』の日本版がひどい？

「星から来たあなた」の日本版がひどいと言われている理由を紹介します。

オリジナルの魅力と再現が不十分

韓国版はキャラクターの深みやロマンチックな要素、ユーモアのバランスが絶妙で、多くのファンに愛されました。その魅力を日本版が再現できなかったため、原作のファンからは失望の声が多くあがったと言われています。

脚本や演出の違和感

韓国ドラマは長編で描かれていることが多いのですが、日本版はそれをぎゅっと短縮し話数を少なくするため、ストーリーやキャラクター設定を変更したり、細部の描写がオリジナルに比べて薄くなったりします。

結果、視聴者にとって不自然に感じる部分が多かったことが要因の1つと考えられています。

キャスティングや演技

一番多くあがった声がキャスティングや演技です。韓国版はキム・スヒョンさんとチョン・ジヒョンさんという演技に定評がある2人がキャスティングされたのに対し、日本版は福士蒼汰さんと山本美月さんという演技にそこまで定評がない2人だったことから、不評の声が相次いだと思われます。

日本独自の部下との調和不足

韓国ドラマには特有の文化や感情表現があり、それが日本の視聴者に必ずしも合うわけではありません。日本版においてその文化的な違和感が解消されていないことも批判の要因です。

過度な期待

韓国版が非常に人気が高かったため、日本版に対する期待が大きすぎたという面もあります。今回だけではなく、これまでに多くの韓国ドラマが日本でリメイクされていますが、どれもパッとしない終わりになっていました。

つまり、先に韓国版を視聴している方が多いため、日本版に過度な期待をかけすぎて不評に終わってしまうのでしょう。

『星から来たあなた』日本版のキャストは？

ここでは、「星から来たあなた」日本版のキャストは以下の通りです。

東山満(演：福士蒼汰)：400年前に地球に降り立った宇宙人。正体を隠し、大学講師をしています。
笹原椿(演：山本美月)：日本を代表するトップ女優
宇和島宏哉(演：工藤阿須加)：IT企業の御曹司で、椿の幼馴染
辻雪乃(演：福原遥)：女優で椿の幼馴染
大城卓郎(演：水沢林太郎)：椿の弟で高校生

キャラクター設定は韓国版と同じになっています。

『星から来たあなた』日本版がひどい？世間の声もまとめ！

「星から来たあなた」日本版がひどいと言われているということで、どのような評価が出ているのか、世間の声をまとめました。

まずはこちらです。山本美月さんの演技がいまいちという声が出ていますね。

https://twitter.com/mako_pomenyan55/status/1862322295609729258

「面白い」と話している方もいますが、韓国版を見ずに先に日本版を見た方からはこのような評価があがっているようです。

韓国ドラマ全く興味なくて見たことなかったんだけど、たまたま見た日本版の星から来たあなたにどハマりして、原作を見たくなってきてる。
こんなに面白いのに原作と比べたら日本版は酷評されていて、何がそんなに違うのが気になってる。
— なな@元婚活垢 (@al05PNjJTgLQ917) July 18, 2024